Campeche VI by Karen Blix
<b><i>Haematoxylum campechianum</i> L.</b>
Familia / Family: Fabaceae / Leguminosae / Caesalpiniaceae
Género / Genus: Haematoxylum
Nombres locales / Local names: <b>Palo de Campeche, Campeche</b>
<i>Nativo de / Native to Guatemala, Belice y/and México.</i> (GRIN)
Sinónimos / Synonyms: <i>Cymbosepalum baronii</i> Baker (Tropicos)
Árbol pequeño o arbusto, a menudo armado de espinas de hasta 1.5 cm; hojas con 2-4 pares de folíolos cuneado-obovados de 1-3 cm, redondeados o emarginados; racimos densos con muchas flores, estrechos de 2-12 cm, pétalos amarillos obovados de 5-6 mm; legumbre lanceolado-oblonga, plana, de 2-5 cm. Común en maniguas más bien secas en toda la Isla, Antillas y América Central. El leño es rojo claro, secándose rojo oscuro, se utiliza para leña y carbón. Antiguamente era muy apreciado por el pigmento que se extrae de él, la <i>hematoxilina</i>, todavía en uso como colorante para preparaciones microscópicas y para fabricación de tinta. Es astringente eficaz en el tratamiento contra la disentería y diarrea. Planta melífera. | <b>Liogier, A. H.</b> 2000. <i>Diccionario Botánico de Nombres Vulgares de La Española.</i> Jardín Botánico Nacional Rafael María Moscoso. Santo Domingo, República Dominicana.
- - -
Small tree or shrub, often armed with spines up to 1.5 cm; leaves with 2-4 pairs of leaflets obovate-cuneate, 1-3 cm, rounded or emarginate; dense clusters with many flowers, 2-12 cm; yellow obovate narrow petals 5-6 mm, oblong-lanceolate flat pod 2-5 cm. Common in rather dry jungles throughout the island, West Indies and Central America. The wood is light red, dark red when dry, it is used for firewood and charcoal. Formerly it was much appreciated by the pigment extracted from it: <i>hematoxylin</i>, still in use as a dye for microscopic slides and ink manufacturing. Astringent, effective in the treatment of diarrhea and dysentery. Honey plant. | <b>Liogier, A. H.</b> <i>Botanical Dictionary of Common Names of La Hispaniola</i>. National Botanic Garden Rafael María Moscoso. Santo Domingo, Dominican Republic, 2000.
Dr. Rafael Ma. Moscoso National Botanical Garden (Español: Jardín botánico nacional de Santo Domingo) erakargarri turistikoa da, Botanical gardens bat Marmolejos , Dominikar Errepublika . Kokatuta dago: 22 km -tik Ciudad Trujillo, 397 km -tik Santi... Read further